Normal view MARC view ISBD view

Evaluación del impacto económico y apreciación de los efectos amabientales de la reforestación con árboles de uso múltiple en comunidades de la costa sur de Guatemala

by Rojas Zambrana, A.M; CATIE, Turrialba (Costa Rica).
Publisher: Turrialba (Costa Rica) 1998Description: 126 p.Other Title: Evaluation of the economic and appraisal of the environmental effects of reforestation with multipurpose trees in communities on the South Coast of Guatemala.Subject(s): APROVECHAMIENTO DE LA MADERA | ARBOLES DE USO MULTIPLE | COMUNIDADES RURALES | COSTA SUR | DEFORESTACION | EUCALYPTUS | EVALUACION DEL IMPACTO | EVALUACION ECONOMICA | FACTORES AMBIENTALES | GUATEMALA | LA MAQUINA | LEÑA | MONTE CARLO | MONTE LEON | PRODUCTOS MADERABLES | REFORESTACION | RENTABILIDAD | DEFORESTATION | ENVIRONMENTAL FACTORS | EUCALYPTUS | FUELWOOD | GUATEMALA | LOGGING | MULTIPLE USE TREES | PROFITABILITY | REFORESTATION | RURAL COMMUNITIES | ARBRE A USAGES MULTIPLES | BOIS DE CHAUFFAGE | COMMUNAUTE RURALE | DEBOISEMENT | FACTEUR DU MILIEU | GUATEMALA | RECOLTE DU BOIS | RECONSTITUTION FORESTIERE | RENTABILITEOnline Resources: Es Summary: Guatemala presenta un alto nivel de deforestación, 90 mil hectáreas/año, debido principalmente, a la ampliación de la frontera agrícola. La Costa Sur es la región más deforestada, considerada un área crítica en el abastecimiento de productos maderables y leña. El CATIE y el Instituto Nacional Forestal de Guatemala con apoyo financiero de la USAID, en 1980 emprendieron acciones de reforestación con árboles de uso múltiple por medio del Proyecto MADELEÑA por un período de casi quince años. El presente trabajo se planteó como objetivo general evaluar el impacto económico y ambiental de esas acciones de reforstación con árboles de uso múltiple en el parcelamiento La Máquina, cuyos resultados se contrastan con la situación que presentan la comunidad Monte Carlo donde las actividades de inclusión de árboles a nivel de finca son recientes; y, con Monte León donde no se realizaron actividades de reforestación. Se llevaron a cabo encuestas en cada comunidad para obtener datos de carácter socioeconómico y ambiental, con base en los cuales y mediante análisis económico y financiero se obtuvieron indicadores de rentabilidad (VAN, TIR, RB/C, RMO) para el componente forestal a nivel de finca. La evaluación ambiental comprendió un análisis cualitativo de los factores ambientales más relevantes y un análisis numérico mediante una adaptación de la matriz de Leopold. Se determinó que la principal motivación de los agricultores para el establecimiento de AUM es el factor económico, esto es la generación de ingresos por la venta de productos forestales, y la obtención de estos productos y leña para consumo familiar, secundariamente se interesan por favorecer los aspectos ambientales de la comunidad. Se comprobó que la incorporación del componente forestal al sistema de finca es una actividad rentable que permite a los productores aumentar los ingresos y estabilizar su economía familiar. Para un sistema de plantación pura de eucalipto de 0,7 ha (una manzana), un ciclo de corte de tres años y un período de evaluación de diez años, se obtuvieron una TIR del 50 por ciento, un VAN al 8,18 por ciento de 8,843 Quetzales (USS 1,450), una RB/C de 2,04 Q. y, un Retorno a la Mano de Obra de 40 Q. Valores superiores a la opción de cultivar maíz y ajonjolí. Asimismo, se comprueba que con el aprovechamiento de las plantaciones establecidas, los agricultores, además de beneficiarse con un aumento en la disponibilidad de productos forestales para el consumo familiar y la venta, han reemplazado casi en forma total el consumo de madera proveniente del mangle por la de eucalipto para el secado de tabaco (23 mil m3/año), contribuyendo con ello a la conservación de ese ecosistema, al mismo tiempo que obtienen otros beneficios ambientales. Consecuencia de la incorporación de árboles al sistema de finca, los agricultores del parcelamiento La Máquina presentan una situación económica y ambiental más ventajosa que las comunidades Monte Carlo y Monte León, principalmente en lo que respecta al aprovisionamiento de productos maderables y leña, además de realizar un mejor aprovechamiento de sus recursos y mejorar sus condiciones ambientales.Summary: Guatemala presents a high level of deforestation, 90 thousand hectares per year, mainly due to the expansion of the agriculture frontier. The Southern Coast is the most deforested region, and is considered a critical area in the provision of timber products and fuelwood. In 1980 CATIE and Guatemala National forest Institute, with multipurpose trees through the MADELEÑA Project which continued for a period of almost fifteen years. The present study has as a general objective the evaluation of the economic and environmental impact of those reforestation actions undertaken with multipurpose trees in the La Máquina settlement. The results contrast with the existing situation of the community of Monte Carlo where farm level tree plantings, are recent; and, even more so when compared with Monte León where no reforestation activities were undertaken. Surveys were carried out in each community in order to obtain data on socio-economic and environmental aspects, based on which economic and financial profitability indicators were calculated, (NVP, IRR, BCR, Returns to labor) for the forest component at farm level. The environmental evaluation consisted of a qualitative analysis of the most relevant environmental factors and a numerical analysis through an adaptation of Leopold's matrix. It was determined that the farmers' principal motivation for the establishment of MPTS is the economic factor, in other words the generation of income from the sale of forest products, and the supply of these products and fuelwood for family use. Secondly, they are interested in environmental benefits for their community. It was proven that the incorporation of forest components in the farming system is a profitable activity that allows producers to increase their level of income and to stabilize their family's economy. For a plantation system of 0.7 hectares of only eucalyptus, with a 3 year felling cycle and an evaluation period of 10 years, a NVP at 8.18 percent of USS 1,450, an IRR of 50 percent, a B/C ratio of 2.04, and of USS 6.5/manday return to labor were obtained. Tree plantings provided values superior to the option of cultivating corn and sesame. Furthermore, it is proven that by taking advantage of the existing plantations, the farmers, not only benefited from the increase of available forest products for family consumption and sale; farmers have also almost totally replaced the consumption of mangrove wood used for drying tobacco with eucalyptus (23 thousand m3/year); thus, contributing to the conservation of the endangered mangrove ecosystem and at the same time obtaining other environmental benefits. As a consequence of the incorporation of trees into the farming system, the farmers of the La Máquina settlement obtained a better economic and environmental situation than those of the communities of Monte Carlo and Monte León, primarily from the exploitation of roundwood products and fuelwood; as well as, improving their resource and environmental conditions.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Location Collection Call number Status Date due
BCO
GRAL Available

6 fig. 35 tab. Bib. p. 119-126. Sum. (En, Es)

Tesis (Mag Sc)

Guatemala presenta un alto nivel de deforestación, 90 mil hectáreas/año, debido principalmente, a la ampliación de la frontera agrícola. La Costa Sur es la región más deforestada, considerada un área crítica en el abastecimiento de productos maderables y leña. El CATIE y el Instituto Nacional Forestal de Guatemala con apoyo financiero de la USAID, en 1980 emprendieron acciones de reforestación con árboles de uso múltiple por medio del Proyecto MADELEÑA por un período de casi quince años. El presente trabajo se planteó como objetivo general evaluar el impacto económico y ambiental de esas acciones de reforstación con árboles de uso múltiple en el parcelamiento La Máquina, cuyos resultados se contrastan con la situación que presentan la comunidad Monte Carlo donde las actividades de inclusión de árboles a nivel de finca son recientes; y, con Monte León donde no se realizaron actividades de reforestación. Se llevaron a cabo encuestas en cada comunidad para obtener datos de carácter socioeconómico y ambiental, con base en los cuales y mediante análisis económico y financiero se obtuvieron indicadores de rentabilidad (VAN, TIR, RB/C, RMO) para el componente forestal a nivel de finca. La evaluación ambiental comprendió un análisis cualitativo de los factores ambientales más relevantes y un análisis numérico mediante una adaptación de la matriz de Leopold. Se determinó que la principal motivación de los agricultores para el establecimiento de AUM es el factor económico, esto es la generación de ingresos por la venta de productos forestales, y la obtención de estos productos y leña para consumo familiar, secundariamente se interesan por favorecer los aspectos ambientales de la comunidad. Se comprobó que la incorporación del componente forestal al sistema de finca es una actividad rentable que permite a los productores aumentar los ingresos y estabilizar su economía familiar. Para un sistema de plantación pura de eucalipto de 0,7 ha (una manzana), un ciclo de corte de tres años y un período de evaluación de diez años, se obtuvieron una TIR del 50 por ciento, un VAN al 8,18 por ciento de 8,843 Quetzales (USS 1,450), una RB/C de 2,04 Q. y, un Retorno a la Mano de Obra de 40 Q. Valores superiores a la opción de cultivar maíz y ajonjolí. Asimismo, se comprueba que con el aprovechamiento de las plantaciones establecidas, los agricultores, además de beneficiarse con un aumento en la disponibilidad de productos forestales para el consumo familiar y la venta, han reemplazado casi en forma total el consumo de madera proveniente del mangle por la de eucalipto para el secado de tabaco (23 mil m3/año), contribuyendo con ello a la conservación de ese ecosistema, al mismo tiempo que obtienen otros beneficios ambientales. Consecuencia de la incorporación de árboles al sistema de finca, los agricultores del parcelamiento La Máquina presentan una situación económica y ambiental más ventajosa que las comunidades Monte Carlo y Monte León, principalmente en lo que respecta al aprovisionamiento de productos maderables y leña, además de realizar un mejor aprovechamiento de sus recursos y mejorar sus condiciones ambientales.

Guatemala presents a high level of deforestation, 90 thousand hectares per year, mainly due to the expansion of the agriculture frontier. The Southern Coast is the most deforested region, and is considered a critical area in the provision of timber products and fuelwood. In 1980 CATIE and Guatemala National forest Institute, with multipurpose trees through the MADELEÑA Project which continued for a period of almost fifteen years. The present study has as a general objective the evaluation of the economic and environmental impact of those reforestation actions undertaken with multipurpose trees in the La Máquina settlement. The results contrast with the existing situation of the community of Monte Carlo where farm level tree plantings, are recent; and, even more so when compared with Monte León where no reforestation activities were undertaken. Surveys were carried out in each community in order to obtain data on socio-economic and environmental aspects, based on which economic and financial profitability indicators were calculated, (NVP, IRR, BCR, Returns to labor) for the forest component at farm level. The environmental evaluation consisted of a qualitative analysis of the most relevant environmental factors and a numerical analysis through an adaptation of Leopold's matrix. It was determined that the farmers' principal motivation for the establishment of MPTS is the economic factor, in other words the generation of income from the sale of forest products, and the supply of these products and fuelwood for family use. Secondly, they are interested in environmental benefits for their community. It was proven that the incorporation of forest components in the farming system is a profitable activity that allows producers to increase their level of income and to stabilize their family's economy. For a plantation system of 0.7 hectares of only eucalyptus, with a 3 year felling cycle and an evaluation period of 10 years, a NVP at 8.18 percent of USS 1,450, an IRR of 50 percent, a B/C ratio of 2.04, and of USS 6.5/manday return to labor were obtained. Tree plantings provided values superior to the option of cultivating corn and sesame. Furthermore, it is proven that by taking advantage of the existing plantations, the farmers, not only benefited from the increase of available forest products for family consumption and sale; farmers have also almost totally replaced the consumption of mangrove wood used for drying tobacco with eucalyptus (23 thousand m3/year); thus, contributing to the conservation of the endangered mangrove ecosystem and at the same time obtaining other environmental benefits. As a consequence of the incorporation of trees into the farming system, the farmers of the La Máquina settlement obtained a better economic and environmental situation than those of the communities of Monte Carlo and Monte León, primarily from the exploitation of roundwood products and fuelwood; as well as, improving their resource and environmental conditions.

Click on an image to view it in the image viewer