Normal view MARC view ISBD view

Cobertura arbórea y rentabilidad de fincas ganaderas en Rivas y Matiguás, Nicaragua

by López, Fátima; López, Marlon; Gómez, René; Villanueva, C; Gobbi, José; Ibrahim, Muhammad; Sinclair, Fergus L; Harvey, Celia A.
Publisher: (2007)ISSN: 1022-7482.Other Title: Tree cover and profits in cattle farms in Rivas and Matiguás, Nicaragua.Subject(s): SISTEMAS AGROSILVOPASCICOLAS | GANADERIA | PRODUCTIVIDAD | ARBOLES MADERABLES | RENTABILIDAD | ANALISIS ECONOMICO | ESTUDIOS DE CASOS PRACTICOS | NICARAGUAOnline Resources: Texto completo (Es) In: Agroforestería en las Américas (CATIE) no. 45 p. 101-108Summary: En algunas unidades de producción en Nicaragua, la presencia de árboles dentro de los sistemas pecuarios desempeña un papel importanteSummary: sin embargo, existe poca información que cuantifique el aporte del componente arbóreo de las pasturas a la rentabilidad de las fincas. El presente estudio se llevó a cabo con el propósito de explorar este aporte en fincas ganaderas de Rivas y Matiguás, en Nicaragua, a través de estudios de monitoreo socioeconómico de la finca. En promedio, las fincas de Rivas tienen densidades de árboles en pasturas de 16,2 individuos ha-1 y en Matiguás de 33 individuos ha-1. Esta cobertura arbórea provee especies de árboles de usos múltiples como leña, alimento para el ganado, madera para construcciones rurales, postes muertos y postes prenderizosSummary: además, brinda otros servicios al productor, tales como provisión de sombra y conservación de suelos. Sin embargo, el efecto del componente arbóreo en la productividad de las fincas es ínfimo (menos del 4,7 por ciento en Matiguás y 9,0 por ciento en Rivas), dado que los ingresos por actividades agrícolas y ganaderas fueron más importantes que el componente forestal. De igual manera, los análisis de los indicadores financieros, como el flujo de efectivo y margen bruto, muestran que no existe relación entre la presencia de cobertura arbórea con la rentabilidad de las fincas. Con el conocimiento del comportamiento económico de los sistemas de producción y del aporte de la cobertura arbórea a la productividad y sostenibilidad de las fincas, se pueden proponer alternativas de manejo y comercialización para mejorar la contribución de la cobertura arbórea a la rentabilidad de estas.Summary: In Nicaragua, trees often play an important role in cattle farms, but there is little information quantifying the contribution of the tree component of pastures to the farm’s profits. This study explores the contribution of the tree cover in pastures to the productivity and profitability of cattle farms in Rivas and Matiguás, Nicaragua, through the use of socioeconomic surveys and farm monitoring data. On average, tree densities were 16,2 trees ha-1 in Rivas and 33 trees ha-1 in Matiguás. This tree cover supplies farmers with multiple products, such as firewood, forage for cattle, timber for rural constructions, dead and live fence posts, as well as other services, such as shade and soil conservation. However, the benefits obtained from trees do not influence farm income directly (less than 4.7 and 9.0 per cent of total gross income in Matiguás and Rivas, respectively), because the income obtained from agricultural and cattle production is much more important than that from the forest component. Financial indicators, such as cash flow and gross margin, show that there is no correlation between tree cover and farm income. Understanding the farming system and the contribution of the tree cover to productivity and profitability allows to propose alternative management and commercialization strategies to increase the contribution of the tree component to farm profitability.
    average rating: 0.0 (0 votes)
No physical items for this record

Ilus. 18 ref.

En algunas unidades de producción en Nicaragua, la presencia de árboles dentro de los sistemas pecuarios desempeña un papel importante

sin embargo, existe poca información que cuantifique el aporte del componente arbóreo de las pasturas a la rentabilidad de las fincas. El presente estudio se llevó a cabo con el propósito de explorar este aporte en fincas ganaderas de Rivas y Matiguás, en Nicaragua, a través de estudios de monitoreo socioeconómico de la finca. En promedio, las fincas de Rivas tienen densidades de árboles en pasturas de 16,2 individuos ha-1 y en Matiguás de 33 individuos ha-1. Esta cobertura arbórea provee especies de árboles de usos múltiples como leña, alimento para el ganado, madera para construcciones rurales, postes muertos y postes prenderizos

además, brinda otros servicios al productor, tales como provisión de sombra y conservación de suelos. Sin embargo, el efecto del componente arbóreo en la productividad de las fincas es ínfimo (menos del 4,7 por ciento en Matiguás y 9,0 por ciento en Rivas), dado que los ingresos por actividades agrícolas y ganaderas fueron más importantes que el componente forestal. De igual manera, los análisis de los indicadores financieros, como el flujo de efectivo y margen bruto, muestran que no existe relación entre la presencia de cobertura arbórea con la rentabilidad de las fincas. Con el conocimiento del comportamiento económico de los sistemas de producción y del aporte de la cobertura arbórea a la productividad y sostenibilidad de las fincas, se pueden proponer alternativas de manejo y comercialización para mejorar la contribución de la cobertura arbórea a la rentabilidad de estas.

In Nicaragua, trees often play an important role in cattle farms, but there is little information quantifying the contribution of the tree component of pastures to the farm’s profits. This study explores the contribution of the tree cover in pastures to the productivity and profitability of cattle farms in Rivas and Matiguás, Nicaragua, through the use of socioeconomic surveys and farm monitoring data. On average, tree densities were 16,2 trees ha-1 in Rivas and 33 trees ha-1 in Matiguás. This tree cover supplies farmers with multiple products, such as firewood, forage for cattle, timber for rural constructions, dead and live fence posts, as well as other services, such as shade and soil conservation. However, the benefits obtained from trees do not influence farm income directly (less than 4.7 and 9.0 per cent of total gross income in Matiguás and Rivas, respectively), because the income obtained from agricultural and cattle production is much more important than that from the forest component. Financial indicators, such as cash flow and gross margin, show that there is no correlation between tree cover and farm income. Understanding the farming system and the contribution of the tree cover to productivity and profitability allows to propose alternative management and commercialization strategies to increase the contribution of the tree component to farm profitability.

Click on an image to view it in the image viewer